Readers are divided into two Classes; the one will allow an Author much more than he merits, and the other much less; but the principal Excellencies of The Follies of a Day are so known to be another’s Right, that for me to claim them would be ridiculous. Some, however, have affirmed that it is a mere Translation, who have never seen, read, or heard the Original; if they had, indeed, they would have been still more culpable. Few will trouble themselves to examine the precise Extent of my Claims; nor, if they did, would they have an Opportunity ’till M. de Beaumarchais shall think proper to publish La Folle Journée. The Public in general are so willing to overlook Defects, and applaud wherever they can, that to complain of, or be angry at the Few who seek for, and wish to find, Errors only, can proceed alone from that Self-love which is so inherent and irritable in all bosoms, and so difficult to subdue.

Book Details